Chief ICXPTM3B03 Manuel d'installation

iC-PTM3 SeriesiCMPTM3iCLPTM3iCXPTM3Installation InstructionsInstrucciones de instalaciónInstallationsanleitungInstruções de InstalaçãoIstruzioni di in

iC-PTM3 Series Installation Instructions10LEGENDTighten FastenerApretar elemento de fijación Stram fastspændingsbeslagBefestigungsteil festziehen Skru

Installation Instructions iC-PTM3 Series11TOOLS REQUIRED FOR INSTALLATIONPARTS 7/32" (5.5mm) #21/2" (12.7mm)5/16" (7.9mm)GC(6)

iC-PTM3 Series Installation Instructions12INSTALL WALL PLATE TO WALL - WOODSTUDSWARNING: Failure to provide adequate structuralstrength for this compo

Installation Instructions iC-PTM3 Series13INSTALL WALL PLATE TO WALL -CONCRETE, CONCRETE BLOCK ORBRICKWARNING: Failure to provide adequate structurals

iC-PTM3 Series Installation Instructions14INSTALL BRACKETS TO DISPLAYWARNING: The minimum hole pattern size is100mm x 100mm for the iCMPTM3 and200mm x

Installation Instructions iC-PTM3 Series153INSTALL DISPLAY TO WALL PLATEWARNING: Exceeding the weight capacity canresult in serious personal injury or

iC-PTM3 Series Installation Instructions164Switching Interface Brackets(Optional)For wide hole patterns, interface brackets must bereversed. See Table

Instrucciones de instalación Serie iC-PTM317INSTALACIÓN DE LA PLACA DE PAREDEN LA PARED: MONTANTES DE MADERAADVERTENCIA: Si este componente no cuenta

Serie iC-PTM3 Instrucciones de instalación18CENTERLINEINSTALACIÓN DE LA PLACA DE PARED EN LA PARED:HORMIGÓN, BLOQUES DE HORMIGÓN O LADRILLOADVERTENCIA

Instrucciones de instalación Serie iC-PTM319COLOCACIÓN DE SOPORTES EN LAPANTALLAADVERTENCIA: El tamaño mínimo del patrónpara los orificios es de 100 m

iC-PTM3 Series Installation Instructions2DISCLAIMERMilestone AV Technologies, and its affiliated corporations andsubsidiaries (collectively, "Mil

Serie iC-PTM3 Instrucciones de instalación203COLOCACIÓN DE LA PANTALLA ENLA PLACA DE PAREDADVERTENCIA: Si se supera el peso máximoadmitido, es probabl

Instrucciones de instalación Serie iC-PTM321Intercambio de los soportes deconexión (opcional)Para la instalación de pantallas con patrón de orificiosa

iC-PTM3-Serie Montageanleitung22MONTAGE DER WANDPLATTE AN DERWAND - HOLZBALKENWARNUNG: Wenn diese Komponente nicht aneiner Struktur mit der erforderli

Montageanleitung iC-PTM3-Serie23MONTAGE DER WANDPLATTE AN DER WAND -BETON, BETONSTEIN ODER ZIEGELSTEINWARNUNG: Wenn diese Komponente nicht an einerStr

iC-PTM3-Serie Montageanleitung24MONTAGE DER HALTERUNGEN AN DENBILDSCHIRMWARNUNG: Das Bohrmuster muss für die iCMPTM3mindestens 100 mm x 100 mm und für

Montageanleitung iC-PTM3-Serie253MONTAGE DES BILDSCHIRMS ANDER WANDPLATTEWARNUNG: Das Überschreiten der maximalenTragkraft kann zu schweren Verletzung

iC-PTM3 Series Montageanleitung264Position der Anschlussplattentauschen (optional)Bei einem breiten Lochbild muss die Position dersenkrechten Anschlus

Instruções de Instalação iC-PTM3 Series27INSTALAR A PLACA DE PAREDE NAPAREDE - MADEIRA VIGASATENÇÃO: A impossibilidade de se conseguir umaforça estrut

iC-PTM3 Series Instruções de Instalação28INSTALAR A PLACA DE PAREDE NA PAREDE- BETÃO, BLOCO DE BETÃO OU TIJOLOATENÇÃO: A impossibilidade de se consegu

Instruções de Instalação iC-PTM3 Series29INSTALAR SUPORTES NO DISPLAYATENÇÃO: O tamanho mínimo do padrão defuros é 100 mm x 100 mm para o iCMPTM3 e200

Installation Instructions iC-PTM3 Series3WARNUNG: Falls nicht alle Anweisungen gelesen und gutverstanden werden, kann dies zu schwerenKörperverletzung

iC-PTM3 Series Instruções de Instalação303INSTALAR DISPLAY NA PLACADE PAREDEATENÇÃO: Exceder a capacidade de peso poderesultar em danos físicos ou dan

Instruções de Instalação iC-PTM3 Series314Trocar os Suportes da Interface(Opcional)Para padrões de furos largos, os suportes da interfacepodem ser inv

Serie iC-PTM3 Istruzioni di installazione32INSTALLAZIONE DELLA PIASTRAA MURO SULLA PARETE - MONTANTIIN LEGNOAVVERTENZA: Una resistenza strutturale ina

Istruzioni di installazione Serie iC-PTM333INSTALLAZIONE DELLA PIASTRA A MUROSULLA PARETE - CALCESTRUZZO PIENO,BLOCCO IN CALCESTRUZZO O MATTONIAVVERTE

Serie iC-PTM3 Istruzioni di installazione34MONTAGGIO DELLE STAFFE SULLOSCHERMOAVVERTENZA: Le dimensioni minime dei forisono di 100 mm x 100 mm per iCM

Istruzioni di installazione Serie iC-PTM3353MONTAGGIO DELLO SCHERMOSULLA PIASTRA A MUROAVVERTENZA: Il superamento della portataspecificata può causare

iC-PTM3 Series Istruzioni di installazione364Inversione delle staffe di interfaccia(Opzionale)Per schemi di fori di montaggio ampi, le staffe diinterf

Installatie-instructies iC-PTM3 Series37INSTALLEER MUURPLAAT TEGENMUUR - HOUTEN WANDSTIJLENWAARSCHUWING: Het bieden van onvoldoendeconstructiesterkte

iC-PTM3 Series Installatie-instructies38INSTALLEER DE WANDPLAAT AAN DE WAND -BETON, MASSIEF BETON OF BAKSTEENWAARSCHUWING: Het bieden van onvoldoendec

Installatie-instructies iC-PTM3 Series39PLAATS BEUGELS OP SCHERMWAARSCHUWING: De minimale patroon engrootte van de gaten is 100 mm x 100 mm voor deiCM

iC-PTM3 Series Installation Instructions4AVVERTENZA: Il superamento della portata massimaspecificata può causare gravi lesioni personali e danniall&ap

iC-PTM3 Series Installatie-instructies403INSTALLEER HET SCHERM AAN DEWANDPLAATWAARSCHUWING: Het overschrijden van degewichtscapaciteit kan ernstig per

Installatie-instructies iC-PTM3 Series414De interfacebeugels verwisselen(optioneel)Voor brede gatpatronen moeten de interfacebeugelsworden verwisseld.

Série iC-PTM3 Instructions d’installation42INSTALLER L’APPLIQUE AU MUR –POTEAUX DE CLOISON EN BOISAVERTISSEMENT : Une résistance structurelle nonappro

Instructions d’installation Série iC-PTM343INSTALLER L’APPLIQUE AU MUR – BÉTON,BLOC DE BÉTON OU BRIQUEAVERTISSEMENT : Une résistance structurelle nona

Série iC-PTM3 Instructions d’installation44INSTALLER LES PATTES DE FIXATION ÀL’ÉCRANAVERTISSEMENT : La taille minimale de laconfiguration de trous de

Instructions d’installation Série iC-PTM3453INSTALLER L’APPLIQUE AU MURAVERTISSEMENT : Le dépassement de capacitéde poids peut causer de graves blessu

Série iC-PTM3 Instructions d’installation464Permutation des pattes de fixationd'interface (en option)Pour les configurations de trous de montage

Инструкции по установке Серия iC-PTM347КРЕПЛЕНИЕ СТЕНОВОЙ ПЛАСТИНЫ К СТЕНЕ – ДЕРЕВЯННАЯ КАРКАСНАЯ СТЕНАПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Недостаточная прочность матери

Серия iC-PTM3 Инструкции по установке48КРЕПЛЕНИЕ СТЕНОВОЙ ПЛАСТИНЫ К СТЕНЕ - БЕТОН, БЕТОННЫЕ БЛОКИ ИЛИ КИРПИЧПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Недостаточная прочность

Инструкции по установке Серия iC-PTM349УСТАНОВИТЕ КРОНШТЕЙНЫ НА МОНИТОРПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Минимальное расстояние между отверстиями составляет 100 мм x 1

Installation Instructions iC-PTM3 Series5. , , 

Серия iC-PTM3 Инструкции по установке503УСТАНОВКА МОНИТОРА НА СТЕНОВУЮ ПЛАСТИНУПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Превышение нагрузки по весу может привести к серьезным

Инструкции по установке Серия iC-PTM3514Перестановка соединительных кронштейнов (дополнительная возможность)Для широкой схемы расположения отверстий с

iC-PFM3 Serie Instruktionsvejledning52MONTERING AF VÆGPLADE PÅ VÆG -TRÆ TAPSKRUERADVARSEL: Hvis denne komponent monteres på enkonstruktion, der ikke e

Instruktionsvejledning iC-PFM3 Serie53MONTERING AF VÆGPLADE PÅVÆG - BETON, BETONBLOKKEELLER MURSTENADVARSEL: Hvis denne komponent monteres på enkonstr

iC-PFM3 Serie Instruktionsvejledning54MONTERING AF BESLAG PÅ SKÆRMADVARSEL: Det mindste hulmønster er100 mm x 100 mm for iCMPTM3 og200 mm x 200 mm for

Instruktionsvejledning iC-PFM3 Serie553MONTERING AF SKÆRM TILVÆGPLADEADVARSEL: Hvis vægtkapaciteten overskrides,kan det forårsage alvorlig personskade

iC-PFM3 Serie Instruktionsvejledning564Ombytning af interfacebeslag (valgfrit)Ved brede hulmønstre skal interfacebeslagene vendes.Se Tabel 1 nedenfor

Installationsanvisningar iC-PTM3 Serie57MONTERA VÄGGPLATTAN PÅ VÄGGEN -TRÄ REGLARVARNING: Om den här komponenten monteras på ettför svagt underlag kan

iC-PTM3 Serie Installationsanvisningar58MONTERING AV VÄGGPLATTA PÅVÄGG - BETONG, BETONGBLOCKELLER TEGELVARNING: Om den här komponenten monteras på ett

Installationsanvisningar iC-PTM3 Serie59MONTERA FÄSTENA VID SKÄRMENVARNING: Den minsta storleken på hålmönstret är100 mm x 100 mm för iCMPTM3 och200 m

iC-PTM3 Series Installation Instructions6TÄRKEÄT VAROITUKSETJA HÄLYTYKSETVAROITUS: VAROITUS ilmaisee vakavan vamman taikuoleman mahdollisuutta, jos oh

iC-PTM3 Serie Installationsanvisningar603MONTERA SKÄRMEN VIDVÄGGPLATTANVARNING: Om vikten överstigs kan det orsakaallvarlig personskada eller skada på

Installationsanvisningar iC-PTM3 Serie614Växla gränssnittsfästen (valfritt)För breda hålmönster måste gränssnittsfästena växlas.Se Tabell 1 nedan för

iC-PTM3-sarja Asennusohjeet62SEINÄLEVYN KIINNITTÄMINENSEINÄÄN - PUUKOOLAUSVAROITUS: Rakenteen riittämätön lujuus tätä telinettävarten voi aiheuttaa va

Asennusohjeet iC-PTM3-sarja63SEINÄLEVYN KIINNITTÄMINEN SEINÄÄN -BETONI, BETONITIILI TAI TIILIVAROITUS: Rakenteen riittämätön lujuus tätä telinettävart

iC-PTM3-sarja Asennusohjeet64KIINNIKKEIDEN ASENTAMINENNÄYTTÖÖNVAROITUS: Ruuvinreiät sisältävän alueenvähimmäiskoko on 100 mm x 100 mm mallissaiCMPTM3

Asennusohjeet iC-PTM3-sarja653NÄYTÖN KIINNITTÄMINENSEINÄLEVYYNVAROITUS: Suurimman sallitun painonylittäminen voi aiheuttaa vakavia henkilö- tailaiteva

iC-PTM3-sarja Asennusohjeet664Kiinnikkeiden muuttaminen(valinnainen)Jos reikäkuvio on leveä, kiinnikkeet täytyy kääntääylösalaisin. Määritä taulukon 1

Instrukcja instalacji Seria iC-PTM367MONTOWANIE PYTY CIENNEJ NACIANIE - BELKI DREWNIANEOSTRZEENIE: Niezapewnienie naleytejwytrzymaci mechanicz

Seria iC-PTM3 Instrukcja instalacji68MONTOWANIE PYTY CIENNEJ NA CIANIE –BETON, BLOCZKI BETONOWE LUB CEGYOSTRZEENIE: Niezapewnienie naleytejwytrz

Instrukcja instalacji Seria iC-PTM369MONTOWANIE WSPORNIKÓW DOWYWIETLACZAOSTRZEENIE: Naley u uchwytu o rozstawieotworów co najmniej 100 mm x 100

Installation Instructions iC-PTM3 Series7: 

Seria iC-PTM3 Instrukcja instalacji703MONTOWANIE WYWIETLACZA DOYTY CIENNEJOSTRZEENIE: Przekroczenie dopuszczalnegoobcienia moe doprowadzi do

Instrukcja instalacji Seria iC-PTM3714Zamiana wsporników (opcja)W przypadku szerokiego szablonu montaowego,wsporniki naley zamieni. Aby sprawdzi,

Σειρά iC-PTM3 Οδηγίες εγκατάστασης72ΕΓΚΑΤΑΣΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΠΛΑΚΑ ΤΟΙΧΟΥ ΣΤΟΝ ΤΟΙΧΟ - ΞΥΛΙΝΟΙ ΟΡΘΟΣΤΑΤΕΣΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αν δεν εξασφαλίσετε επαρκή δομική αντ

Οδηγίες εγκατάστασης Σειρά iC-PTM3731A(Απεικονίζεται το iCMPTM)ΕΓΚΑΤΑΣΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΠΛΑΚΑ ΤΟΙΧΟΥ ΣΤΟΝ ΤΟΙΧΟ - ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ, ΤΣΙΜΕΝΤΟΛΙΘΟΙ Ή ΤΟΥΒΛΑΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗ

Σειρά iC-PTM3 Οδηγίες εγκατάστασης74ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΤΟΥΣ ΒΡΑΧΙΟΝΕΣ ΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το ελάχιστο μέγεθος του σχήματος οπών είναι 100 mm x 100 mm γ

Οδηγίες εγκατάστασης Σειρά iC-PTM3753ΕΓΚΑΤΑΣΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΟΘΟΝΗ ΣΤΗΝ ΠΛΑΚΑ ΤΟΙΧΟΥΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αν υπερβείτε την ικανότητα βάρους υπάρχει κίνδυνος πρόκλη

Σειρά iC-PTM3 Οδηγίες εγκατάστασης764Αλλαγή βραχιόνων στήριξης (Προαιρετικό)Για σχήματα ευρειών οπών, οι βραχίονες στήριξης πρέπει να αντιστραφούν. Αν

Montaj Talimatları iC-PTM3 Serisi77DUVAR PLAKASINI DUVARA – AHŞAP ÇITALARA MONTE ETME UYARI: Bu bileşen için yeterli yapısal kuvvetin sağlanamaması,

iC-PTM3 Serisi Montaj Talimatları78DUVAR PLAKASINI DUVARA – BETONA, BETON BLOĞA VEYA TUĞLAYA MONTE ETMEUYARI: Bu bileşen için yeterli yapısal kuvveti

Montaj Talimatları iC-PTM3 Serisi79DESTEKLERİ EKRANA MONTE ETMEUYARI: Minimum delik düzeni boyutu, iCMPTM3 için 100 mm x 100 mm; iCLPTM3 ve iCXPTM3 i

iC-PTM3 Series Installation Instructions8DIMENSIONS - iCMPTM3DIMENSIONS - iCLPTM316.5041915.75400MAX[506.5]19.947.87TOP MOUNTINGHOLE TO CENTERLINENOTC

iC-PTM3 Serisi Montaj Talimatları803EKRANI DUVAR PLAKASINA MONTE ETMEUYARI: Ağırlık kapasitesinin aşılması ciddi yaralanmalara veya cihazın zarar gör

Montaj Talimatları iC-PTM3 Serisi814Arabirim Desteklerinin Yerinin Değiştirilmesi (İsteğe Bağlı)Geniş delik düzenlerinde arabirim destekleri ters çevr

iC-PTM3 sorozat Felszerelési útmutató82A FALI LEMEZ FELSZERELÉSE AFALRA - FAGERENDÁKFIGYELMEZTETÉS: Személyi sérüléshez vagy aberendezés megrongálódás

Felszerelési útmutató iC-PTM3 sorozat83A FALI LEMEZ FELSZERELÉSE A FALRA -BETON, BETONTÖMB VAGY TÉGLAFIGYELMEZTETÉS: Személyi sérüléshez vagy aberende

iC-PTM3 sorozat Felszerelési útmutató84A KERETEK FELSZERELÉSEA KIJELZREFIGYELMEZTETÉS: A minimális furathely-méret100 mm x 100 mm (iCMPTM3 esetén) és

Felszerelési útmutató iC-PTM3 sorozat853A KIJELZ FELSZERELÉSE A FALILEMEZREFIGYELMEZTETÉS: A teherbírásnál nagyobbterhelés személyi sérüléshez vagy a

iC-PTM3 sorozat Felszerelési útmutató864Illesztkonzolok áthelyezése(opcionális)Széles furatmintás elrendezés esetében azillesztkonzolokat meg kell c

Installation Instructions iC-PTM387

USA · 8401 Eagle Creek Parkway, Suite 700 · Savage, Minnesota 55378 · 800.572.1373EMEA · +31 (0)40 2668620www.icmounts.com©2012 Milestone AV Technolog

Installation Instructions iC-PTM3 Series9DIMENSIONS - iCXPTM37.00WALLOPENING177.82.50CENTERLINETO BOTTOM OFWALL PLATEOPENING63.538.00965.21.0025.48.38